Weekend Surprise

トレーディングカードやセレッソの話題などをつらつらと。

<< 07-08 UD Artifacts 2BOX | main | 08 Bowman DraftPick & Stars 開封。 >>
どないやねん

海外のオークションにて探していたカードを発見し入札。
無事落札できたまでは良かったのですが
その後振込みから1ヶ月たってもきやしません・・・
相手からは振込み後にすぐ
「発送したから届くまで待ってねー」
というメールは来たもののさすがに遅すぎ。

再度確認した所本日朝こんなメールが。
「hello I had thought i sent your item a long time ago.
But i found it under as stck of stuff on my desk.
so i ran down and mailed right out today.
Im sorry i never intended for you to wait on this .
I feel bad about that because i am very good about sending out right away.
your item is on the way


オイラ和訳:「ゴメン。発送したと思ってたんやけど、
机の下に落ちてて今発送しました。」

・・・・。
蕎麦屋の出前かー!(ノ`A´)ノ ⌒┫ ┻ ┣ ┳ ←モトドオリ

・・・でも途中で行方不明になったのではなくて良かった・・
writer : bm | NBA card others | comments(1) | - |



なんか、アメリカンな感じがする話ですねえ(^^;

私はどうもこのノリについていける自信がなく海外オークションは1度利用したきりです・・・。
kasa☆hara | 2007/11/07 8:30 AM














CEREZO OSAKA OFFICIAL SITE



SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< June 2017 >>